Индейское лето Новой Англии

Восток США отличается от остальной  части страны. 

Новая Англия (New England) – это регион, объединяющий 6 штатов – Вермонт (Vermont), Мэн (Maine), Коннектикут (Connecticut), Нью-Хэмшер (New Hampshire), Массачусетс (Massachusetts) и Род-Айленд (Rhode Island). Неофициальная столица региона – Бостон (Boston). Отсюда эмигранты из Британии в далекие времена  начали осваивать американские просторы. 

До сих пор в Новой Англии явно ощущается европейский дух.

Новая Англия  и золотая осень

И хоть каждый житель страны утверждает, что его район самый лучший, я смею утверждать, что природа Новой Англии, своеобразна и неповторима и особенно она раскрывается осенью. Период с середины  октября и до начала ноября здесь называют индейским летом (Indian Summer).

А вы слышали такое выражение – индейское лето?

Знаешь, я никогда не был так счастлив, как в то утро...
Мы шли по пляжу, немного похожему на этот…
Это было осенью, стояла хорошая погода.
Этот сезон существует лишь на севере Америки,
Там его называют индейским летом.

Это слова из песни «L'été indien», которую поет Джо Дассен (Joe Dassin), и которую переводят на русский язык , не совсем верно, как бабье лето. Наверное, уже многие догадались, что индейское лето, это, что то, похожее на наше бабье лето.

Индейское лето,
Не все еще спето
И падают листья
И шепчут ветра.
Тот шепот английский
Понять мы стремимся.
Индейское лето –
ЧуднАя пора.

Это уже строки из стихотворения Аркадия Трофмана

Существует несколько версий происхождения этого выражения:

1. Индейское лето так названо из-за пёстрой раскраски листьев, сходной с одеждой индейцев

2.Выражение означает, что это лето - ложное, т.к. первые колонисты считали индейцев ненадежными.
3. Под "индейским летом" подразумевают не по сезону мягкую, туманную и теплую погоду, которая следует за первым осенним похолоданием

Так что же такое индейское лето?

Представьте себе наше «бабье лето», соедините его мысленно с нашей «золотой осенью», добавьте побольше красок, яркого солнца, свежего океанского ветра и, в сочетании с пышной растительностью, получите удивительную по красоте картину. Это удивительная пора, которая наступает ранней осенью. Это время падающих звезд и листьев, покрытых тонким слоем золота. Это короткий момент тепла, которым обязательно нужно успеть насладиться, надышаться, прочувствовать кожей…

 Ведь «индейское лето» - это прощальное слово, теплый привет от Большого лета, которое постепенно растворяется в цветных акварелях осени. В это волшебное время – на стыке двух сезонов, лучшее, что есть в осени и в лете.

 Полюбоваться этим великолепием люди специально приезжают из других районов стран

 И совсем не важно, почему этот сезон так называется, не важно, что скоро тепло  золотой осени сменится холодом зимы. Хочется еще и еще насладиться той красотой, которая нас окружает.